ก่อนอัพ

gòn áp

意味

1副詞B2

アップロード前、更新前

何かがアップロード、オンラインに投稿、または更新される前の期間や状態。（「前」を意味するก่อนก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerと、「アップロード/更新」に由来するอัพอัพáp1[to] upload2[to] update3[to] raise; [to] increase; [to] boost (informal)からなる口語）。

例文

เช็กchékเช็กchék1チェックする、確認する2小切手ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaan作業ファイル、プロジェクトファイルอีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1もう一度、もう一回2もう一巡、次のラウンドก่อนอัพgòn ápก่อนอัพgòn ápアップロード前、更新前ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
先生にアップロードする前に、課題のファイルをもう一度確認してください。

単語の分解

ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の事前の時点、または何かに先立って。基準点より前に。また、何かを先に行う際に「先に／あらかじめ」という意味でも用いられるパート 1
+
อัพápอัพáp1アップロードする2更新する、アップデートする3引き上げる、増やす、高める（口語）インターネットやプラットフォームにコンテンツをアップロードする（「アップロード」の口語的省略形）パート 2
ก่อนอัพgòn ápก่อนอัพgòn ápアップロード前、更新前