กำหนดขึ้น(gam-nòt kêun)
意味
1動詞B2
制定する; 設立する
規則、規制、方針、基準などを公式に作成または設定すること。
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則、規程、ルール2法規制、規制の枠組みใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
学校は全生徒に対して新しい規則を設けた。
2動詞B2
規定する、定める、明記する
法律、契約、または公式の命令などで、正確な詳細や条件を述べること
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1制定する; 設立する2規定する、定める、明記する3（日時を）設定する、予定する、指定するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内に30วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
契約には、30日以内に支払わなければならないという規定の条件が明記されている。
3動詞B2
（日時を）設定する、予定する、指定する
何かのために特定の日付、時間、または期間を定めること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切วันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaan結婚式の日ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuan〜の月にมีนาคมmee-naa-komมีนาคมmee-naa-kom1มี.ค.（略称）23月ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
私たちは結婚式の日取りを来年の3月に決めました。
関連語
似た意味
ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名する
- 指定する、明記する
- 特定する、指名する
บัญญัติไว้ban-yàt wáiบัญญัติไว้ban-yàt wái規定する、定める
規定する、定める
บัญญัติขึ้นban-yàt kêunบัญญัติขึ้นban-yàt kêun（用語を）造語する、定める、規定する、制定する
（用語を）造語する、定める、規定する、制定する
ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1設立する、創設する、立ち上げる2建てる、直立させる、立てる3指定する、制定する、設ける
- 設立する、創設する、立ち上げる
- 建てる、直立させる、立てる
- 指定する、制定する、設ける
単語の分解
+
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun制定する; 設立する