การเรียงร้อย
gaan riiang rói
意味
1名詞B2
構成、配列
物語や詩などにおいて、言葉、アイデア、出来事などを巧みに、あるいは芸術的な手法で構成・配列すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）การเรียงร้อยgaan riiang róiการเรียงร้อยgaan riiang rói1構成、配列2糸を通すこと、つなぐことถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1言い回し; 言葉遣い2発言; 声明3条件; 規定（正式）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt pleng歌、賛美歌、楽曲นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）และláeและláeそして; および（等位接続詞）กินใจgin jaiกินใจgin jai1感動的な; 心に響く2心を打つ、感動させる3心をつかむ、魅力的な
私はこの曲の言葉の紡ぎ方が大好きです。美しくて感動的です。
2名詞B2
糸を通すこと、つなぐこと
ビーズや花などを順番に糸で通したり、つなぎ合わせたりする行為。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るการเรียงร้อยgaan riiang róiการเรียงร้อยgaan riiang rói1構成、配列2糸を通すこと、つなぐことลูกปัดlôok bpàtลูกปัดlôok bpàtビーズเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うสร้อยข้อมือsôi kô meuuสร้อยข้อมือsôi kô meuuブレスレット
子供たちはブレスレットを作るために、ビーズを糸に通す方法を学んでいます。
関連語
単語の分解
+
การเรียงร้อยgaan riiang róiการเรียงร้อยgaan riiang rói構成、配列