การอบรมบ่มเพาะ(gaan òp-rom bòm pór)
意味
1名詞B2
育成、養成
知識、スキル、態度、人格などが持続的に発達するように、人々を訓練し育成する計画的なプロセス（青少年の育成や従業員のスキル向上など）。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1育成、養成2インキュベーション、育成（アイデア/プロジェクト/スタートアップの）พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1～と一緒に、～と共に2～と同時に、～しながらองค์กรong gonองค์กรong gon1組織2機関；組織体
その会社には、新入社員が組織と共に成長できるよう、彼らを訓練し育成するためのプログラムがあります。
2名詞B2
インキュベーション、育成（アイデア/プロジェクト/スタートアップの）
アイデア、プロジェクト、スタートアップなどの成長を育成し加速させるための体系的な支援（メンターシップ、リソース、ネットワーク、プログラムなど）。
例文
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápスタートアップ、新興企業ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1選択、選考、選抜2選択（生物学）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するโครงkrohngโครงkrohng1骨組み; 構造; 骨格2アウトライン; 概略; 草案การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1育成、養成2インキュベーション、育成（アイデア/プロジェクト/スタートアップの）ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt mài新規事業、スタートアップ
私のスタートアップは、新規事業インキュベーションプログラムへの参加に選ばれました。
関連語
似た意味
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1指導、教え2しつけ3説教、訓戒
- 指導、教え
- しつけ
- 説教、訓戒
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng1植え付け、涵養（かんよう）2教化、思想の注入
- 植え付け、涵養（かんよう）
- 教化、思想の注入
การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1（物理的な）研磨、仕上げ2人格や礼儀の陶冶、洗練3推敲、添削、表現の洗練
- （物理的な）研磨、仕上げ
- 人格や礼儀の陶冶、洗練
- 推敲、添削、表現の洗練
単語の分解
+
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór育成、養成