การหล่อหลอม
gaan lòr lŏm
意味
1名詞B2
（性格や社会の）形成、構築
人の性格、コミュニティの価値観、文化などを形作り、形成し、またはその発展に影響を与えるプロセス。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàat役割を果たすสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してหล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1[to] smelt; fuse (metals)2[to] forge; shape (character/ideas/culture)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質3性質、行い（良し悪し）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
家族は子供の人格形成において重要な役割を果たします。
2名詞B2
（金属の）製錬と鋳造
製錬、溶解、型への流し込みなど、金属を溶かして形を作るプロセス。
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1専門家、熟練した2～に熟達している、専門知識を有しているด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1（性格や社会の）形成、構築2（金属の）製錬と鋳造โลหะloh-hàโลหะloh-hà金属เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yon自動車部品、カーパーツ
この工場は、自動車部品を作るための金属の精錬を専門としています。
関連語
単語の分解
+
หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1製錬する、融合させる（金属）2形成する、培う（性格/思想/文化）材料（特に金属）を加熱して溶かし、一つに融合させること。製錬すること。パート 2
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm（性格や社会の）形成、構築