การตีราคา(gaan dtee raa-kaa)
意味
1名詞B1
見積もり、価格提示
仕事、商品、またはサービスにかかる予想費用を見積もる、または提示する行為。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1価格算定、査定、見積もり2見積もり、価格提示3査定、評価、値踏みค่าซ่อมแซมkâa sôm saemค่าซ่อมแซมkâa sôm saem修理費用บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
業者に家の修理の見積もりを出してもらいました。
2名詞B2
価格算定、査定、見積もり
物事の価格や価値を見積もる行為。査定、評価、または見積もり。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1価格算定、査定、見積もり2見積もり、価格提示3査定、評価、値踏みค่าซ่อมแซมkâa sôm saemค่าซ่อมแซมkâa sôm saem修理費用บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
業者に家の修理の見積もりを出してもらいました。
3名詞B2
査定、評価、値踏み
資産の市場価値や、損害の金銭的価値を評価・査定すること。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanサービスセンター、カスタマーサービスセンターช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1価格算定、査定、見積もり2見積もり、価格提示3査定、評価、値踏みก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
古い車を売る決心をする前に、まずはサービスセンターに持って行って査定をしてもらう必要があります。
関連語
似た意味
การประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaการประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaa1見積もり、費用見積もり2査定、価格評価
- 見積もり、費用見積もり
- 査定、価格評価
การประเมินค่าgaan bprà-mern kâaการประเมินค่าgaan bprà-mern kâa評価、査定
評価、査定
การประมาณราคาgaan bprà-maan raa-kaaการประมาณราคาgaan bprà-maan raa-kaa見積もり、費用見積もり
見積もり、費用見積もり
การประเมินgaan bprà-mernการประเมินgaan bprà-mern1評価、査定2鑑定、見積もり、評価額
- 評価、査定
- 鑑定、見積もり、評価額
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaการประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâa価値評価、査定
価値評価、査定
単語の分解
+
การตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa見積もり、価格提示