การฟลิปฟล็อป(gaan flíp-flóp)
Significati
1SostantivoB2
voltafaccia; brusco cambio di posizione; dietrofront
l'atto di cambiare posizione, opinione o decisione in modo altalenante, spesso improvvisamente (comunemente in ambito politico o di direttive operative)
Esempi
การฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópvoltafaccia; brusco cambio di posizione; dietrofrontเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1fidarsi di; avere fiducia in2credibile; affidabile (เชื่อถือได้)3riconoscere; accettare come credibile4credibilità; affidabilità
L'incoerenza di quel politico riguardo alle linee d'azione ha fatto perdere fiducia al pubblico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópvoltafaccia; brusco cambio di posizione; dietrofront