ผู้ฟ้อง(pôo fóng)

Significati

1SostantivoB1

querelante; accusatore

una persona che avvia un'azione legale contro qualcuno in tribunale; un accusatore.

Esempi

ผู้ฟ้องpôo fóngผู้ฟ้องpôo fóngquerelante; accusatoreเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino; confinante (paese o comunità)2vicino di casa (persona)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เองayngเองayng1solo; soltanto; appena2da sé; personalmente; da solo3proprio quello; stesso
L'attore è il mio stesso vicino.
Altri 3 esempi
ผู้ฟ้องpôo fóngเรียกร้องrîak róngค่าเสียหายkâa sĭia hăaiเป็นbpenจำนวนเงินjam-nuuan ngernหนึ่งnèungล้านláanบาทbàat
L'attore chiede un milione di baht di risarcimento danni.
ในnaiวันwanขึ้นkêunศาลsăanผู้ฟ้องpôo fóngได้dâiให้การhâi gaanต่อหน้าdtò nâaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaเป็นคนแรกbpen kon râek
Il giorno dell'udienza, l'attore è stato il primo a testimoniare davanti al giudice.
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langเตรียมdtriiamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnคำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-dee
L'avvocato sta preparando le prove per sostenere la testimonianza dell'attore nella causa.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
ฟ้องfóngฟ้องfóng1tradire; rivelare; far trasparire2fare causa; intentare una causa3fare la spia; denunciare (all'autorità)Parte 2
ผู้ฟ้องpôo fóngผู้ฟ้องpôo fóngquerelante; accusatore