น้ำจิ้มถั่ว(nám jîm tùua)
Significati
1SostantivoA2
salsa di arachidi; salsa di arachidi per intingere
una salsa cremosa a base di arachidi (spesso con latte di cocco, zucchero e peperoncino) in cui intingere il cibo, tipicamente servita con satay e spuntini fritti o grigliati
Esempi
หมูmŏoหมูmŏo1classificatore: ตัว2maiale; porco3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)5carne di maialeสะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtésatay; spiedini grigliatiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereกินกับgin gàpกินกับgin gàpmangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuasalsa di arachidi; salsa di arachidi per intingere
Il satay di maiale deve essere mangiato con salsa di arachidi.
Altri 3 esempiMostra meno
La salsa di arachidi di questo negozio non è piccante, quindi i bambini possono mangiarla.
แม่mâeทำtamน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaสำหรับsăm-ràpปาร์ตี้bpaa-dtêeสะเต๊ะsà-dtéเมื่อวานนี้mêuua waan née
La mamma ha preparato la salsa di arachidi per la festa del satay ieri.
เคล็ดลับklét lápของkŏngน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaที่têeอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngคั่วkûuaถั่วtùuaให้hâiหอมhŏmก่อนgònนำไปnam bpaiปั่นbpàn
Il segreto per una salsa di arachidi deliziosa è che bisogna tostare le arachidi finché non sono fragranti prima di frullarle.
Analisi della parola
+
น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuasalsa di arachidi; salsa di arachidi per intingere