ทุ้มนุ่ม(túm nûm)
Significati
1AggettivoB2
profondo e morbido (di un suono)
Descrive un suono, specialmente una voce, di tono basso e delicato.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono di voce; tono vocale2tono; tenore (figurato)ทุ้มนุ่มtúm nûmทุ้มนุ่มtúm nûmprofondo e morbido (di un suono)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1piacevole da sentire; degno di essere ascoltato2convincente; plausibileทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparlare con [qcn]
Ha una voce profonda e pacata che è piacevole da ascoltare, e fa sì che tutti vogliano parlare con lui.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทุ้มนุ่มtúm nûmทุ้มนุ่มtúm nûmprofondo e morbido (di un suono)