ทั่วพร้อม(tûua próm)

Significati

1AggettivoB2

completo; del tutto pronto; ben equipaggiato

completo e del tutto pronto sotto ogni aspetto; fornito di tutto il necessario

Esempi

ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1completo; del tutto pronto; ben equipaggiato2completamente; per intero; con tutto prontoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
La nostra squadra è completamente pronta per la partita di domani.
2AvverbioB2

completamente; per intero; con tutto pronto

in modo totale e completo, con tutti gli elementi o le persone al proprio posto

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaè ora [di fare qcs]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membro del comitato; membro del consiglio2arbitro; giudice (sport/competizioni)3presidente; presidente del consiglio (contestuale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1completo; del tutto pronto; ben equipaggiato2completamente; per intero; con tutto pronto
Quando è arrivato il momento della riunione, tutti i membri del comitato erano presenti.

Parole correlate

Analisi della parola

ทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2in tutto; interoParte 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteParte 2
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua prómcompleto; del tutto pronto; ben equipaggiato