ดูดหนอง
dùut-nɔ̌ɔngSignificato
1VerboB2
aspirare il pus; drenare il pus
Rimuovere il pus tramite aspirazione, tipicamente come procedura medica (aspirazione o drenaggio).
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireดูดหนองdùut-nɔ̌ɔngดูดหนองdùut-nɔ̌ɔngaspirare il pus; drenare il pusออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ฝีfǐiฝีfǐi1ascesso; foruncolo2abilità (nei composti)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatdolore; maleและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)การอักเสบgaan-àk-sèepการอักเสบgaan-àk-sèepinfiammazione
Il medico ha consigliato di rimuovere il pus dall'ascesso per ridurre il dolore e l'infiammazione.
Altri 3 esempiMostra meno
พยาบาลpá-yaa-baanทำแผลtam-plɛ̌ɛและlɛ́ช่วยchûuaiดูดหนองdùut-nɔ̌ɔngอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
L'infermiere ha medicato la ferita e ha aspirato con cura il pus.
ถ้าtâaปล่อยไว้bplòi wáiไม่mâiดูดหนองdòot nŏngอาจàatเกิดgèrtการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปยังbpai yangเนื้อเยื่อnúuea yêuuaรอบrôpๆ-
Se lasciata senza rimuovere il pus, l'infezione potrebbe diffondersi ai tessuti circostanti.
แพทย์pâetใช้cháiเข็มเจาะkĕm jòแล้วláeoดูดหนองdòot nŏngภายใต้paai dtâiการgaanอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoเพื่อpêuuaความแม่นยำkwaam mâen yamและláeลดlótความเสี่ยงkwaam sìiang
Il medico ha usato un ago per aspirare il pus sotto guida ecografica per maggiore precisione e riduzione del rischio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dùut
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูดdùutดูดdùut1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre; attirare a sésucchiare; aspirareParte 1
+
ดูดหนองdùut-nɔ̌ɔngดูดหนองdùut-nɔ̌ɔngaspirare il pus; drenare il pusaspirare il pus; drenare il pusParola