การพิทักษ์(gaan pí-ták)
Significati
1SostantivoB2
protezione; salvaguardia; difesa
l'atto di proteggere qualcuno o qualcosa da danni, perdite o attacchi
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1protezione; salvaguardia; difesa2conservazione; preservazioneประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nazione; il paese; lo Statoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1invasione; aggressione armata2usurpazione; intrusione; violazione
I soldati hanno il dovere di proteggere la nazione dall'invasione.
2SostantivoB2
conservazione; preservazione
la protezione e la conservazione dell'ambiente, delle risorse naturali o del patrimonio culturale
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1partecipare; prendere parte; essere coinvolto2contribuire (a); avere parte in3essere complice/coinvolto (in un illecito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1protezione; salvaguardia; difesa2conservazione; preservazioneป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1foresta; bosco2scienza forestale; silvicoltura3risorse forestaliและláeและláee (congiunzione coordinativa)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animale selvatico2fauna selvatica
Tutti dovremmo partecipare alla protezione delle foreste e della fauna selvatica.
Parole correlate
Significato simile
การปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotezione; difesa
protezione; difesa
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1conservazione; preservazione2risparmio delle risorse / dell'energia
- conservazione; preservazione
- risparmio delle risorse / dell'energia
การพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săaการพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săa1protezione; salvaguardia; difesa2preservazione; conservazione
- protezione; salvaguardia; difesa
- preservazione; conservazione
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protezione; salvaguardia2protezione legale; misure di protezione
- protezione; salvaguardia
- protezione legale; misure di protezione
การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1protezione; difesa2prevenzione
- protezione; difesa
- prevenzione
Analisi della parola
+
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-tákprotezione; salvaguardia; difesa