การคัตติ้ง(gaan kát-dtîng)
Significati
1SostantivoB2
fase di definizione (culturismo)
il processo, nel culturismo o nel fitness, di riduzione del grasso corporeo per rendere i muscoli più definiti.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaการคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîng1fase di definizione (culturismo)2montaggio (cinema/video)3tecnica di taglio (capelli/tessuti)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermittente; periodico; a tratti2verificarsi a intervalliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esaustoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคุมอาหารkum aa-hăanคุมอาหารkum aa-hăanEssere a dieta; controllare l'alimentazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkallenarsi duramente; allenarsi intensamente
La fase di definizione è molto faticosa perché bisogna controllare la dieta e allenarsi duramente.
2SostantivoB2
montaggio (cinema/video)
il processo di montaggio o taglio di materiale cinematografico, video o audio.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)การคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîng1fase di definizione (culturismo)2montaggio (cinema/video)3tecnica di taglio (capelli/tessuti)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase inizialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireคลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3fissare con una clip, attaccare4caricatore, clip (munizioni) — informale5classificatore: videoclipลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ยูทูบyuu-tôopยูทูบyuu-tôopYouTube (piattaforma)
Ha appena imparato le basi del montaggio video per creare clip per YouTube.
3SostantivoB2
tecnica di taglio (capelli/tessuti)
la tecnica o lo stile di taglio, specialmente di capelli o tessuti; la qualità del taglio di qualcosa.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîng1fase di definizione (culturismo)2montaggio (cinema/video)3tecnica di taglio (capelli/tessuti)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmacconciatura; pettinatura; taglio di capelli (stile)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteดูดีdoo deeดูดีdoo dee1avere un bell'aspetto; sembrare attraente2elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)3sembrare favorevole; promettente
Mi piace molto il taglio di capelli in questo salone. L'acconciatura è venuta benissimo.
Parole correlate
Significato simile
การตัดต่อgaan dtàt dtòการตัดต่อgaan dtàt dtò1montaggio (film/video/audio/immagini)2splicing/editing genetico
- montaggio (film/video/audio/immagini)
- splicing/editing genetico
การตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1l'atto di tagliare; taglio; recisione2interruzione; disconnessione
- l'atto di tagliare; taglio; recisione
- interruzione; disconnessione
Analisi della parola
+
การคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîngfase di definizione (culturismo)