แรงขับดัน(raeng kàp dan)

Arti

1Kata BendaB2

daya dorong; propulsi

Gaya dorong fisik yang mendorong atau menggerakkan sesuatu ke depan, seperti yang dihasilkan oleh mesin, jet, atau roket.

Contoh

เครื่องยนต์เจ็ตkrêuuang-yon jétเครื่องยนต์เจ็ตkrêuuang-yon jétmesin jetสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raengmenghasilkan gaya atau tenagaขับดันkàp danขับดันkàp dan1memacu; mendorong ke depan2mendorong maju; menggerakkan [hal abstrak]3mendorong; melontarkan [benda fisik]มหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săansangat besar; luar biasa besarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1bergerak; berpindah2bergerak; dapat dipindahkanไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju; berprogres2ke depan; maju
Mesin jet menciptakan gaya dorong yang sangat besar untuk membuat pesawat bergerak maju.
2Kata BendaB2

dorongan; motivasi; ambisi

Perasaan batin atau motivasi yang membuat seseorang ingin melakukan sesuatu atau mencapai suatu tujuan.

Contoh

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (saat tidur)2mimpi; aspirasi; ambisi3angan-angan kosong; cita-cita tidak realistisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; mauเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekแรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1daya dorong; propulsi2dorongan; motivasi; ambisi3kekuatan pendorong; dorongan di balik [sst]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaเรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1belajar; mengerjakan tugas sekolah2bersekolah; menempuh pendidikanอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
Impian ingin menjadi dokter adalah motivasi yang membuatnya belajar dengan giat.
3Kata BendaB2

kekuatan pendorong; dorongan di balik [sst]

Faktor atau pengaruh yang menyebabkan atau mempercepat suatu proses, perubahan, atau pertumbuhan, seperti dalam bidang ekonomi, teknologi, atau masyarakat.

Contoh

การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1daya dorong; propulsi2dorongan; motivasi; ambisi3kekuatan pendorong; dorongan di balik [sst]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Persaingan pasar adalah kekuatan pendorong yang membuat perusahaan harus terus mengembangkan produk baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1daya dorong; gaya dorong2dorongan; dorongan motivasiBagian 1
+
ดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3menaikkan [harga, tekanan, dll.]4malah; ternyata (kata bantu informal)5minggir!; beri jalan! (perintah)6aduh; sial (seruan ringan)Bagian 2
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dandaya dorong; propulsi