แบร่
brɛ̀ɛArti
1Kata SeruA2
blee; boo
suara main-main yang dibuat untuk menggoda, mengejek, atau mengejutkan seseorang, sering kali disertai dengan menjulurkan lidah
Contoh
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1anak laki-laki2Master (gelar formal anak laki-laki Thai)แลบลิ้นlɛɛ-blînแลบลิ้นlɛɛ-blînmenjulurkan lidahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1membuat suara; menimbulkan kebisingan2meniru atau membuat suaraแบร่brɛ̀ɛแบร่brɛ̀ɛblee; boo
Anak laki-laki itu menjulurkan lidahnya dan berseru 'bleh!'.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Adik perempuan saya suka mengejek 'bleh!' kepada saya ketika dia memenangkan permainan.
เขาkǎoแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuหลังlǎngประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotออกมาɔ̀ɔk-maaทำเสียงtam-sǐiangแบร่brɛ̀ɛ
Dia bersembunyi di balik pintu dan melompat keluar sambil berseru 'bleh!'.
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛเผลอplə̌əลูกlûukก็gɔ̂หันมาhǎn-maaแลบลิ้นlɛɛ-blînทำหน้าทะเล้นtam-nâa-tá-lénพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpร้องrɔ́ɔngแบร่brɛ̀ɛใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉan
Saat ibunya tidak memperhatikan, anak itu berbalik, memasang wajah nakal dengan lidah menjulur, dan berseru 'bleh!' kepada temannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus บร, konsonan pertama บ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
brɛ̀ɛ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |