เว้านำ
wáo-namArti
1Kata KerjaA1
berbicara dengan seseorang (Isan)
Berbicara atau bercakap-cakap dengan seseorang dalam penggunaan bahasa Isan.
Contoh
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเว้านำwáo-namเว้านำwáo-namberbicara dengan seseorang (Isan)เจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan untuk sapaan akrab atau penuh kasih5partikel kesopanan akhir kalimat (Thai Utara, terutama perempuan)6ya; baik (sopan, Thai Utara)7kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)8kata penggolong untuk usaha, pemasok, atau pihak
Saya ingin berbicara denganmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tidak berbicara dengan siapa pun.
Datanglah bicara denganku lagi besok, ya?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เว้านำ dibaca เว้า-นัม?
wáo-nam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wáo
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เว้าwáoเว้าwáo1berbicara; mengatakan (dialek Isan)2cekung; melekuk (bentuk)berbicara; mengatakan (dialek Isan)Bagian 1
+
นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulmembawa; mengantar; memimpinBagian 2
เว้านำwáo-namเว้านำwáo-namberbicara dengan seseorang (Isan)berbicara dengan seseorang (Isan)Kata