เชิงทฤษฎี(cherng trít-sà-dee)
Arti
1Kata SifatB2
teoretis; berkaitan dengan teori
berkaitan dengan teori daripada penerapan praktis
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róoberpengetahuan luasเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1perspektif/aspek teoretis2teoretis; berkaitan dengan teori3secara teoretis; dalam teoriเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/keterampilan)จริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)
Dia memiliki banyak pengetahuan teoretis tetapi masih kurang pengalaman nyata.
2Kata KeteranganB2
secara teoretis; dalam teori
dalam teori, sebagai lawan dari dalam praktik
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1perspektif/aspek teoretis2teoretis; berkaitan dengan teori3secara teoretis; dalam teoriแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtdalam praktiknya; secara praktisอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliทำได้tam dâiทำได้tam dâi1bisa melakukan; mampu2[!] saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susah
Secara teori, rencana ini terlihat bagus, tetapi dalam praktiknya, mungkin sulit untuk dilaksanakan.
3Kata BendaC1
perspektif/aspek teoretis
kerangka kerja teoretis atau sudut pandang dari sebuah diskusi atau studi
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1konten; muatan2cakupan; materiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1perspektif/aspek teoretis2teoretis; berkaitan dengan teori3secara teoretis; dalam teoriและláeและláedan (penghubung)เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt1praktis; terapan2aspek praktis
Buku ini berisi konten baik dari perspektif teoritis maupun praktis.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeteoretis; berkaitan dengan teori