เจ้าเดียว(jâo diao)
Arti
1Kata SifatA2
tunggal; eksklusif (penyedia, merek, dsb.)
Berfungsi sebagai kata sifat, menggambarkan sesuatu sebagai satu-satunya dari jenisnya, terutama bisnis, penyedia, atau merek; tunggal; eksklusif.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kompleks perumahan2desa; kampungนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniร้านráanร้านráan1restoran; rumah makan2kios; lapak3toko; kedaiป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeBibi Somsri (nama seorang wanita)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao1tunggal; eksklusif (penyedia, merek, dsb.)2satu-satunya penjual/penyedia; entitas tunggalที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual produkชำchamชำcham1bahan pangan kering; barang kelontong2menyetek; membesarkan tanaman untuk dipindahkan
Di desa ini, toko Bibi Somsri adalah satu-satunya yang menjual bahan makanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoเป็นbpenเจ้าเดียวjâo diaoที่têeประมูลbprà-moonงานngaanนี้néeได้สำเร็จdâai săm-rèt
Perusahaan kami adalah satu-satunya yang berhasil memenangkan tender untuk proyek ini.
สมัยก่อนsà-măi gònถ้าtâaอยากดูyàak dooหนังnăngใหม่ๆmài màiต้องdtôngไปbpaiโรงหนังrohng năngเจ้านี้jâo níiเจ้าเดียวjâo diaoเท่านั้นtâo nán
Dahulu, jika Anda ingin menonton film-film baru, Anda harus pergi ke satu bioskop ini saja; itu adalah satu-satunya.
การที่gaan têeปล่อยให้bplòi hâiมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเครือข่ายkreuua kàaiมือถือmeuu tĕuuเหลืออยู่lĕuua yòoเพียงpiiangเจ้าเดียวjâo diaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผูกขาดgaan pòok kàatและláeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Membiarkan hanya satu penyedia jaringan seluler yang tersisa dapat menyebabkan monopoli dan berdampak negatif pada konsumen.
2Kata BendaB1
satu-satunya penjual/penyedia; entitas tunggal
Satu-satunya penjual, penyedia, atau entitas dalam konteks tertentu; satu-satunya yang menawarkan atau mengoperasikan sesuatu. (Lebih santai daripada kata 'monopoli'.)
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kompleks perumahan2desa; kampungนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniร้านráanร้านráan1restoran; rumah makan2kios; lapak3toko; kedaiป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeBibi Somsri (nama seorang wanita)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao1tunggal; eksklusif (penyedia, merek, dsb.)2satu-satunya penjual/penyedia; entitas tunggalที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual produkชำchamชำcham1bahan pangan kering; barang kelontong2menyetek; membesarkan tanaman untuk dipindahkan
Di desa ini, toko Bibi Somsri adalah satu-satunya yang menjual bahan makanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoเป็นbpenเจ้าเดียวjâo diaoที่têeประมูลbprà-moonงานngaanนี้néeได้สำเร็จdâai săm-rèt
Perusahaan kami adalah satu-satunya yang berhasil memenangkan tender untuk proyek ini.
สมัยก่อนsà-măi gònถ้าtâaอยากดูyàak dooหนังnăngใหม่ๆmài màiต้องdtôngไปbpaiโรงหนังrohng năngเจ้านี้jâo níiเจ้าเดียวjâo diaoเท่านั้นtâo nán
Dahulu, jika Anda ingin menonton film-film baru, Anda harus pergi ke satu bioskop ini saja; itu adalah satu-satunya.
การที่gaan têeปล่อยให้bplòi hâiมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเครือข่ายkreuua kàaiมือถือmeuu tĕuuเหลืออยู่lĕuua yòoเพียงpiiangเจ้าเดียวjâo diaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผูกขาดgaan pòok kàatและláeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Membiarkan hanya satu penyedia jaringan seluler yang tersisa dapat menyebabkan monopoli dan berdampak negatif pada konsumen.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diaotunggal; eksklusif (penyedia, merek, dsb.)