สรวล

sǔuan

Arti

1Kata KerjaC1

tertawa; gembira

tertawa atau bersikap ceria dan gembira; kata sastra, juga digunakan dalam ungkapan kerajaan

Contoh

พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanพระสรวลprá-sǔuanพระสรวลprá-sǔuantawa dalam ragam bahasa kerajaanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetmelihat; menyaksikan; menonton (bahasa kerajaan)การแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkการแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkpertunjukan komedi
Raja tertawa saat menyaksikan pertunjukan komedi tersebut.
3 contoh lagi
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaสรวลsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเบิกบานใจkwaam-bə̀ək-baan-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Dalam sastra Thailand, penyair sering menggunakan kata "suan" untuk mengekspresikan keceriaan karakter.
เมื่อmʉ̂ʉaเจรจาjee-rá-jaaข้อราชการkɔ̂ɔ-râat-chá-gaanสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangพระองค์prá-ongก็gɔ̂ทรงsongพระสรวลprá-sǔuanออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความkwaamพอพระทัยpɔɔ-prá-taiยิ่งyîng
Ketika negosiasi negara berhasil diselesaikan, Baginda tertawa dengan kepuasan yang besar.
เหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanต่างdtàangพากันpaa ganสรวลsŭuanสันsănต์[silent]หรรษาhăn-săaในnaiงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngวันพระราชสมภพwan prá-râat-chá-sŏm-póp
Para pengiring istana semuanya bersukaria dan ceria selama perayaan hari ulang tahun tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สรวล dibaca สวน?

sǔuan

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล diucapkan seperti น (n).

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǔuan

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait