ร่นถอย
rôn-tɔ̌ɔiArti
1Kata KerjaB2
mundur; menarik diri
Mundur atau menarik diri dari suatu posisi (seringkali di bawah tekanan)
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiร่นถอยrôn-tɔ̌ɔimundur; menarik diriกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali (arah, setelah kata kerja)3kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnyaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฐานทัพtǎan-tápฐานทัพtǎan-táppangkalan militerเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kmusuh; lawan (militer)โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1menyerang; menyerbu2mengkritik tajam; mengecamอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
Para prajurit harus mundur kembali ke pangkalan karena mereka diserang habis-habisan oleh musuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoถูกtùukคู่แข่งkûu-kɛ̀ngบุกbùkอย่างหนักyàang-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiลงมาlong-maaตั้งรับdtâng-rápในnaiแดนdɛɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Tim sepak bola kami diserang habis-habisan oleh lawan, memaksa kami untuk mundur dan bertahan di area sendiri.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâao-nâa-tîi-dàp-pləəngจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Saat kebakaran hutan meluas dengan cepat, petugas pemadam kebakaran harus mundur demi keselamatan mereka.
กองกำลังgɔɔng-gam-langป้องกันbpɔ̂ng-ganประเทศbprà-têetถูกtùukบีบให้bìip-hâiร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiไปbpaiตั้งรับdtâng-rápที่tîiแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดแคลนkàat-klɛɛnเสบียงsà-biiang
Pasukan pertahanan nasional terpaksa mundur dan membangun garis pertahanan di perbatasan karena kekurangan pasokan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rôn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ร่นrônร่นrôn1mundur; menarik mundur; menarik ke dalam2mengurangi; mempersingkat3memajukan (waktu)mundur; menarik mundur; menarik ke dalamBagian 1
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1mundur; memundurkan2menarik diri; batal ikut; mengalah3menurun; merosot; memburukmundur; memundurkanBagian 2
ร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiร่นถอยrôn-tɔ̌ɔimundur; menarik dirimundur; menarik diriKata