เย้ายวนใจ(yáo yuan jai)

Arti

1Kata SifatB1

menggoda; memikat

menggoda, memikat, atau menawan; sangat menarik bagi indra atau hasrat.

Contoh

กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)อบòpอบòp1memanggang; mengoven (panas kering dan tertutup)2menghangatkan atau mengeringkan dengan panas lembut3mewangikan/mengasapi; uap herbal (spa ala Thailand)4dipanggang; dimasak dengan ovenเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1menggoda; memikat2memikat; menggoda [seseorang]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Aroma roti yang baru saja dipanggang sangat menggoda.
2Kata KerjaB2

memikat; menggoda [seseorang]

menarik dengan kuat atau menggoda seseorang; memikat atau membujuk dengan membangkitkan perasaan atau hasrat.

Contoh

พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaipramuniaga; staf penjualan; perwakilan penjualanพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaเย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1menggoda; memikat2memikat; menggoda [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăembarang gratisan; barang bonusและláeและláedan (penghubung)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótdiskon; potongan hargaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
Pramuniaga tersebut mencoba menggoda pelanggan dengan banyak hadiah gratis dan diskon.

Kata Terkait

Rincian Kata

เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1menggoda; memikat; menarik2memikat; merayu; menggodaBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jaimenggoda; memikat