พระเดช

prá-dàyt

Arti

1Kata BendaC1

kekuasaan kerajaan; kewenangan untuk menghukum

Formal: keperkasaan atau otoritas penguasa, terutama kekuasaan untuk memerintah dan menghukum. Sering dipertentangkan dengan พระคุณพระคุณprá-kun1kebaikan; karunia (hormat)2Yang Mulia; Yang Terhormat (hormat) (kebajikan atau karunia).

Contoh

เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanpelayan kerajaan; punggawa istanaต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individuเกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuatakut akan; segan terhadapในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระเดชprá-dàytพระเดชprá-dàytkekuasaan kerajaan; kewenangan untuk menghukumของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)
Para pejabat istana merasa gentar akan kekuasaan Yang Mulia.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatbiarawan dalam ordo monastik BuddhaBagian 1
+
เดชdèetเดชdèet1pengaruh suci; tuah pelindung2kekuasaan besar; kewibawaan gaibpengaruh suci atau tuah yang diyakini membawa perlindungan, berkah, atau kehormatanBagian 2
พระเดชprá-dàytพระเดชprá-dàytkekuasaan kerajaan; kewenangan untuk menghukum