พระเดช
prá-dèetArti
1Kata BendaC1
(formal) kekuasaan; wewenang koersif
Kekuasaan atau wewenang untuk memerintah, memaksa, atau menghukum, terutama yang dimiliki penguasa atau atasan; sering dipertentangkan dengan kebajikan atau kemurahan hati.
Contoh
เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanpelayan kerajaan; punggawa istanaต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliเกรงกลัวgreeng-gluuaเกรงกลัวgreeng-gluuatakut akan; segan terhadapในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พระเดชprá-dèetพระเดชprá-dèet(formal) kekuasaan; wewenang koersifของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5tubuh (ragam bahasa kerajaan)
Para pejabat istana merasa gentar akan kekuasaan Yang Mulia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàiต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkใช้cháiทั้งtángพระเดชprá-dèetและlɛ́พระคุณprá-kunในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Seorang raja yang hebat harus tahu cara menggunakan kekuasaan dan belas kasih dalam memerintah kerajaan.
พระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaนั้นnánสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngพระเดชprá-dèetอันanเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔuaในnaiการgaanรักษากฎหมายrák-sǎa-gòt-mǎai
Dekrit kerajaan yang dikeluarkan mencerminkan otoritas kuat raja dalam menegakkan hukum.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการลงทัณฑ์gaan-long-tanผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสำแดงgaan-sǎm-dɛɛngพระเดชprá-dèetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiเอาเป็นเยี่ยงอย่างao-bpen-yîiang-yàang
Pada zaman dahulu, menghukum pelanggar dengan berat dianggap sebagai demonstrasi kekuatan kerajaan untuk mencegah orang lain melakukan hal yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 1
+
พระเดชprá-dèetพระเดชprá-dèet(formal) kekuasaan; wewenang koersif(formal) kekuasaan; wewenang koersifKata