การสำแดง
gaan săm-daeng
Arti
1Kata BendaC1
manifestasi; tampilan; ekspresi
tindakan menunjukkan atau memperjelas sesuatu; sebuah tampilan atau ekspresi (formal atau sastra)
Contoh
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1pakaian; tata cara berpakaian2aturan berbusana; kode pakaianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1manifestasi; tampilan; ekspresi2deklarasi resmi; pengungkapanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identitas; jati diri2eksistensi sebagai individu; individualitas3secara langsung; diri sendiriที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; satu-satunya; khas2secara unik; dengan cara yang tidak seperti yang lain
Gaya berpakaiannya adalah ekspresi dari identitas uniknya.
2Kata BendaC1
deklarasi resmi; pengungkapan
pernyataan resmi yang diberikan kepada pejabat untuk catatan, seperti deklarasi pabean atau pajak
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaotiba; masukประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanmenyerahkan dokumenการสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1manifestasi; tampilan; ekspresi2deklarasi resmi; pengungkapanสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1barang; benda; barang bawaan2benda; objek; barangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Saat memasuki negara tersebut, Anda harus menyerahkan formulir deklarasi untuk barang-barang yang Anda bawa.
Kata Terkait
Arti Serupa
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1ekspresi (perasaan, gagasan, pendapat)2manifestasi; perwujudan
- ekspresi (perasaan, gagasan, pendapat)
- manifestasi; perwujudan
การแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnการแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕndemonstrasi; ilustrasi
demonstrasi; ilustrasi
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1kemunculan; penampakan2manifestasi; menjadi jelas
- kemunculan; penampakan
- manifestasi; menjadi jelas
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)
- pertunjukan; pementasan
- ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)
Rincian Kata
+
การสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daengmanifestasi; tampilan; ekspresi