ปิดบัญชีแค้น

bpìt ban-chee káen

Arti

1Kata BendaC1

menyelesaikan perhitungan; mengakhiri dendam

Menyelesaikan perhitungan atau mengakhiri dendam, sering kali dengan membalas dendam dan menganggap masalah tersebut selesai.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenmenyelesaikan perhitungan; mengakhiri dendamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baru
Dia kembali ke sini sekali lagi untuk membalas dendam pada musuh lama.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1menutup akun; menutup rekening2tutup buku3membuat perhitungan; menghabisi (kiasan)Mengakhiri hubungan dengan lembaga keuangan atau penyedia layanan dengan menyelesaikan saldo yang belum terbayar dan menonaktifkan akun (misalnya, rekening bank, kartu kredit, atau akun media sosial).Bagian 1
+
แค้นkáenแค้นkáen1dendam; kebencian mendalam2mendendam; menaruh dendamPerasaan dendam atau kebencian yang mendalam dan telah lama dipendam, sering kali dikaitkan dengan keinginan untuk membalas dendam.Bagian 2
ปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenmenyelesaikan perhitungan; mengakhiri dendam