คิดบัญชี
kít ban-chee
Arti
1Kata BendaB1
menghitung tagihan; meminta bon
Menghitung total tagihan atau biaya barang atau jasa, atau meminta bon, terutama di sebuah restoran.
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongคิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1menghitung tagihan; meminta bon2membuat perhitungan; membalas dendamโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Pelayan, bisa minta tagihan untuk meja ini?
2Kata BendaB2
membuat perhitungan; membalas dendam
Membalas dendam pada seseorang atau menyelesaikan perselisihan atau keluhan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiberbicara dengan seseorang; berbicara kepada seseorangความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; amarahว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสักวันsàk wanสักวันsàk wan1suatu hari nanti; kelak2sekitar satu hari; kira-kira satu hariฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1menghitung tagihan; meminta bon2membuat perhitungan; membalas dendamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แกแน่gae nâeแกแน่gae nâe[!] Awas kamu!
Dia berkata dengan marah, "Suatu hari nanti aku akan kembali dan membuat perhitungan denganmu!"
Kata Terkait
Arti Serupa
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1meminta tagihan; membayar tagihan2menyelesaikan perhitungan; membalas dendam
- meminta tagihan; membayar tagihan
- menyelesaikan perhitungan; membalas dendam
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenmembalas dendam; membalas perbuatan (seseorang); menuntut balas
membalas dendam; membalas perbuatan (seseorang); menuntut balas
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1menotal tagihan; menghitung belanjaan2mengenakan biaya; menagih3meminta tagihan; membayar (tagihan)
- menotal tagihan; menghitung belanjaan
- mengenakan biaya; menagih
- meminta tagihan; membayar (tagihan)
หักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-chee1mendebit rekening2membalas dendam; membuat perhitungan
- mendebit rekening
- membalas dendam; membuat perhitungan
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káenmembalas dendam; membuat perhitungan
membalas dendam; membuat perhitungan
Rincian Kata
+
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-cheemenghitung tagihan; meminta bon