ปรับประยุกต์(bpràp bprà-yúk)
Arti
1Kata KerjaB2
mengadaptasi dan menerapkan; memodifikasi untuk penggunaan praktis
mengadaptasi sesuatu dengan memodifikasi dan menerapkannya pada konteks yang baru atau praktis
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk1mengadaptasi dan menerapkan; memodifikasi untuk penggunaan praktis2menyesuaikan/melokalkan untuk konteksทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (gagasan spekulatif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Kita dapat menyesuaikan dan menerapkan teori ini untuk membantu memecahkan masalah perusahaan kita.
2Kata KerjaB2
menyesuaikan/melokalkan untuk konteks
menyesuaikan atau melokalkan ide, metode, atau teknologi agar sesuai dengan kondisi, pengguna, atau batasan setempat
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1asing; dari luar negeri2orang asing; warga negara asingต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk1mengadaptasi dan menerapkan; memodifikasi untuk penggunaan praktis2menyesuaikan/melokalkan untuk konteksกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatstrategi pemasaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1orang Thailand2masyarakat Thailand
Perusahaan asing tersebut harus menyesuaikan strategi pemasarannya agar sesuai dengan pelanggan Thailand.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1menerapkan; mempraktikkan [sesuatu]2mengadaptasi dan menggunakan; menyesuaikan untuk digunakan3menerapkan; mengimplementasikan [sistem, kebijakan, solusi]
- menerapkan; mempraktikkan [sesuatu]
- mengadaptasi dan menggunakan; menyesuaikan untuk digunakan
- menerapkan; mengimplementasikan [sistem, kebijakan, solusi]
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1memodifikasi; mengadaptasi2adaptasi (penggunaan sebagai kata benda)3mengubah; menyesuaikan
- memodifikasi; mengadaptasi
- adaptasi (penggunaan sebagai kata benda)
- mengubah; menyesuaikan
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháimenerapkan; mengadaptasi; mempraktikkan
menerapkan; mengadaptasi; mempraktikkan
Rincian Kata
+
ปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkmengadaptasi dan menerapkan; memodifikasi untuk penggunaan praktis