บ่กิน(bò gin)
Arti
1Kata KerjaA1
tidak makan; menolak makan (Isan)
tidak makan atau menolak untuk makan; bentuk percakapan bahasa Isan/Timur Laut Thailand untuk ไม่กิน
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikบ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1makan makanan pedas2tahan makan pedas; toleransi terhadap pedasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanแกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsup bening Thailand (tidak pedas)
Dia bilang dia tidak makan makanan pedas, jadi dia meminta sup yang tidak pedas.
Rincian Kata
+
บ่กินbò ginบ่กินbò gintidak makan; menolak makan (Isan)