บุกป่า
bùk-bpàaArti
1Kata KerjaB1
masuk hutan; menjelajah hutan
bertualang ke dalam hutan atau rimba, sering kali menyiratkan perjalanan yang sulit menyusuri belantara yang belum terjamah.
Contoh
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)บุกป่าbùk-bpàaบุกป่าbùk-bpàamasuk hutan; menjelajah hutanพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Mereka akan menjelajah ke dalam hutan besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatกลุ่มglùmนั้นnánบุกป่าbùk-bpàaเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaน้ำตกnáam-dtòkที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Kelompok penjelajah itu menjelajah ke dalam hutan untuk mencari air terjun yang tersembunyi.
การบุกgaan-bùkป่าbpàaครั้งนี้kráng-níiอันตรายan-dtà-raaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́มีmiiสัตว์ป่าsàt-bpàaดุร้ายdù-ráaiเยอะyə́
Perjalanan hutan ini lebih berbahaya dari yang kita duga karena ada banyak hewan liar yang ganas.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiต้องdtɔ̂ngบุกป่าbùk-bpàaฝ่าดงfàa-dongเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangพืชพันธุ์pʉ̂ʉt-panหายากhǎa-yâak
Tim peneliti harus melakukan perjalanan melalui hutan lebat selama beberapa minggu untuk mengumpulkan spesimen tanaman langka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusmenyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangBagian 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakanhutan; kawasan hutanBagian 2
บุกป่าbùk-bpàaบุกป่าbùk-bpàamasuk hutan; menjelajah hutanmasuk hutan; menjelajah hutanKata