บำเหน็จความชอบ(bam-nèt kwaam chôp)
Arti
1Kata BendaC1
penghargaan jasa; penghargaan atas jasa
penghargaan resmi atas layanan atau jasa yang luar biasa (misalnya, tanda jasa, pujian, bonus, atau bentuk pengakuan lainnya), terutama dalam konteks pegawai negeri sipil atau militer
Contoh
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanpegawai negeri sipil; pejabat pemerintahที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp cháimelayani; membantu [seseorang]ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatbangsa; negaraมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)รับrápรับráp1menerima; menyetujui2menahan; menanggung3mengakui; mengaku4menerima; mendapatkan5menjemput; mengambil6menyambut; menerima7menerima (panggilan/pesanan/tugas)บำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôppenghargaan jasa; penghargaan atas jasaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; di (dengan ungkapan waktu)2ketika; pada saatเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúpensiun; memasuki masa pensiun
Pegawai negeri sipil yang telah lama mengabdi kepada negara akan menerima penghargaan atas jasa mereka saat pensiun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทหารtá-hăanนายnaaiนั้นnánได้รับdâi rápการเสนอชื่อgaan sà-nĕr chêuuเพื่อpêuuaรับrápบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpเป็นbpenกรณีgà-rá-neeพิเศษpí-sàytจากjàakความกล้าหาญkwaam glâa hăanในnaiสนามรบsà-năam róp
Prajurit itu dicalonkan untuk menerima penghargaan jasa khusus atas keberaniannya di medan perang.
หลักเกณฑ์làk gaynการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpประจำปีbprà-jam bpeeสำหรับsăm-ràpข้าราชการkâa-râat-chá-gaanพลเรือนpon reuuanต้องมีdtông meeความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
Kriteria pertimbangan tahunan untuk penghargaan jasa bagi pegawai negeri sipil harus transparan dan dapat diverifikasi.
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeมีมติmee má-dtìอนุมัติà-nú-mátการgaanปูนbpoonบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpให้แก่hâi gàeคณะทำงานká-ná tam ngaanที่têeปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangด้วยดีdûuay dee
Kabinet telah mengesahkan resolusi untuk menyetujui pemberian penghargaan jasa kepada kelompok kerja yang berhasil menyelesaikan misinya dengan baik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôppenghargaan jasa; penghargaan atas jasa