บันไดเงิน
ban-dai ngern
Arti
1Kata BendaB1
tangga perak
tangga atau undakan yang terbuat dari atau berwarna perak.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)ปีนbpeenปีนbpeen1memanjat; mendaki2merangkak naik; memanjat dengan susah payahบันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngern1tangga perak2skala gaji; jenjang gajiขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หอคอยhŏ koiหอคอยhŏ koimenara
Dalam dongeng tersebut, sang pangeran memanjat tangga perak menuju menara.
2Kata BendaB2
skala gaji; jenjang gaji
sistem tingkat atau jenjang gaji dalam sebuah organisasi; golongan gaji.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûennaik; bergeser naik; meningkat; dipromosikanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ขั้นkânขั้นkân1anak tangga; pijakan tangga2tahap; tingkat; fase3kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap4pangkat; kelas; tingkatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngern1tangga perak2skala gaji; jenjang gajiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia telah bekerja selama bertahun-tahun, sehingga gajinya sekarang telah naik beberapa tingkat dalam skala gaji.
Rincian Kata
+
บันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngerntangga perak