ทริกเกอร์(trík-ger)
Arti
1Kata BendaB1
pelatuk (bagian senjata api)
Tuas pada senjata api yang ditekan untuk melepaskan tembakan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1pelatuk (bagian senjata api)2pemicu; stimulus yang memantik reaksi3pemicu (komputasi/basis data)4pemicu (fotografi/pencahayaan)5memicu; mengaktifkanปืนbpeunปืนbpeun1senjata api; pistol/senapan2pistol/senapan (jenis: pistol air/senapan BB/senapan angin)
Petugas polisi itu meletakkan jarinya pada pelatuk pistol.
2Kata BendaB2
pemicu; stimulus yang memantik reaksi
Sesuatu yang memicu reaksi, proses, atau perasaan yang kuat, terutama isyarat yang menimbulkan respons emosional.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1pelatuk (bagian senjata api)2pemicu; stimulus yang memantik reaksi3pemicu (komputasi/basis data)4pemicu (fotografi/pencahayaan)5memicu; mengaktifkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kata-kata penghinaannya adalah pemicu yang membuatnya sangat marah.
3Kata KerjaB2
memicu; mengaktifkan
Menyebabkan sesuatu dimulai atau terjadi; memicu reaksi, peristiwa, proses, atau perasaan.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1pelatuk (bagian senjata api)2pemicu; stimulus yang memantik reaksi3pemicu (komputasi/basis data)4pemicu (fotografi/pencahayaan)5memicu; mengaktifkanให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; menghasilkanการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangpertengkaran; perselisihan; perdebatanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengdengan parah; dengan hebat; dengan keras; secara drastis
Kata-katanya memicu perdebatan sengit.
4Kata BendaC1
pemicu (komputasi/basis data)
Dalam komputasi, khususnya basis data, rutinitas atau objek yang secara otomatis tereksekusi sebagai respons terhadap peristiwa atau perubahan tertentu.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1pelatuk (bagian senjata api)2pemicu; stimulus yang memantik reaksi3pemicu (komputasi/basis data)4pemicu (fotografi/pencahayaan)5memicu; mengaktifkanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabel; bagan2jadwal3kisi; tata letak kotak-kotak4kotak (unit kisi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1catatan; rekaman; memorandum2mencatat; merekam3menyimpan; merekam (berkas/audio/video)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1perubahan2transformasi (perubahan signifikan)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)
Kita perlu menulis trigger untuk tabel ini guna mencatat perubahan data.
5Kata BendaC1
pemicu (fotografi/pencahayaan)
Perangkat atau sinyal yang digunakan untuk membidikkan kamera atau mengaktifkan lampu kilat atau strobo dari jarak jauh.
Contoh
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotograferใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1pelatuk (bagian senjata api)2pemicu; stimulus yang memantik reaksi3pemicu (komputasi/basis data)4pemicu (fotografi/pencahayaan)5memicu; mengaktifkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuแฟลชfláetแฟลชfláet1lampu kilat kamera; flash2memancarkan kilat; menyala sekejap3kandar kilat USB; diska lepasทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glaijarak jauh; jangkauan jauh
Fotografer menggunakan trigger untuk menyalakan lampu kilat dari jarak jauh.