ถูกอก(tòok òk)

Arti

1Kata KerjaB1

menyenangkan; memuaskan

menyenangkan, memuaskan, atau benar-benar sesuai dengan keinginan seseorang

Contoh

ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaisangat memuaskan; sangat sesuai seleraคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Hadiah ini benar-benar sesuai dengan keinginan Ibu.

Rincian Kata

ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)Bagian 1
+
อกòkอกòk1dada2lubuk hati; kalbu (kiasan)3dada (potongan daging)Bagian 2
ถูกอกtòok òkถูกอกtòok òkmenyenangkan; memuaskan
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Dibuat dengan cinta dan ❤️

DukunganPrivasiKetentuan