ลืมตาอ้าปาก(leum dtaa âa bpàak)

Arti

1Kata KerjaB2

mampu memenuhi kebutuhan; lepas dari kemiskinan

pada akhirnya mampu memenuhi kebutuhan hidup setelah mengalami kesulitan; lepas dari kemiskinan dan dapat hidup layak.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàakลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàakmampu memenuhi kebutuhan; lepas dari kemiskinanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1akhirnya2diakali; dirugikan3melewatkan kesempatan; kehilangan peluang
Setelah kerja keras selama bertahun-tahun, keluarganya akhirnya bisa mencukupi kebutuhan hidup.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลืมตาleum dtaaลืมตาleum dtaa1membuka mata2lahirBagian 1
+
อ้าปากâa bpàakอ้าปากâa bpàakmembuka mulutBagian 2
ลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàakลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàakmampu memenuhi kebutuhan; lepas dari kemiskinan