ลูกปลาซิว
lôok bplaa siw
Arti
1Kata BendaB1
anak ikan; benih ikan
Anak ikan air tawar ukuran kecil yang masih sangat muda (benih ikan).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw1anak ikan; benih ikan2orang yang tidak penting; kelompok kecilตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecil3versi/varian kecilๆ-ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námberenangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Ada banyak anak ikan kecil yang berenang di kanal tersebut.
2Kata BendaC1
orang yang tidak penting; kelompok kecil
seseorang atau kelompok yang dianggap tidak penting atau tidak berarti.
Contoh
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiperusahaan besar; korporasiไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak tertarik; mengabaikanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2mengadakan kompetisi; menyelenggarakan perlombaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1toko; kedai2etalase (di platform); akun tokoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakพวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánitu; merekaหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw1anak ikan; benih ikan2orang yang tidak penting; kelompok kecil
Perusahaan besar tersebut tidak tertarik bersaing dengan toko-toko kecil itu; mereka menganggap mereka hanya sebagai pemain kecil.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siwanak ikan; benih ikan