ตกลงนะ

dtòk-long-ná

Arti

1Kata SeruA1

oke?; setuju?

ungkapan yang digunakan untuk meminta persetujuan atau konfirmasi, yang berarti 'oke?', 'setuju?', atau 'sepakat?'

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ตกลงนะdtòk-long-náตกลงนะdtòk-long-náoke?; setuju?
Sampai jumpa di sekolah besok, oke?
3 contoh lagi
ห้ามhâamลืมlʉʉmเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaตกลงนะdtòk-long-ná
Jangan lupa bawa bukunya, ya?
ฉันchǎnจะjàรอrɔɔคุณkunอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiจนกว่าjon-gwàaคุณkunจะjàกลับมาglàp-maaตกลงนะdtòk-long-ná
Aku akan menunggumu di sini sampai kamu kembali, setuju?
เราraoจะjàแบ่งbɛ̀ngเงินngənกันganคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ngตกลงนะdtòk-long-ná
Kita akan bagi uangnya setengah-setengah, sepakat?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtòk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasisetuju; mencapai kesepakatanBagian 1
+
นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyapartikel pelembut; partikel ramahBagian 2
ตกลงนะdtòk-long-náตกลงนะdtòk-long-náoke?; setuju?oke?; setuju?Kata