ตกพอดี

dtòk por-dee

Arti

1Kata KerjaB1

pas; sangat cocok

Sangat tepat dalam hal ukuran, jumlah, atau proporsi; pas atau sangat cocok.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไซส์sáiไซส์sái1menentukan ukuran [sesuatu]2ukuran (kategori pengukuran)ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee1pas; sangat cocok2jatuh tepat pada; kebetulan bertepatanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ukuran kemeja ini pas sekali untuk saya.
2Kata KerjaB2

jatuh tepat pada; kebetulan bertepatan

Terjadi atau jatuh tepat pada waktu atau peristiwa tertentu, sering kali secara kebetulan (misalnya, tanggal bertepatan dengan hari libur).

Contoh

วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee1pas; sangat cocok2jatuh tepat pada; kebetulan bertepatanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoliburan panjang; libur akhir pekan panjangเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Ulang tahun saya tahun ini jatuh tepat pada akhir pekan panjang, jadi kami merencanakan perjalanan ke provinsi lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetbergerak ke bawah secara tiba-tiba atau karena gravitasi; jatuh dari tempat yang lebih tinggiBagian 1
+
พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupsangat sesuai dalam jumlah, ukuran, atau tingkatan; tidak terlalu banyak maupun terlalu sedikitBagian 2
ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-deepas; sangat cocok