ชั้นต้น(chán dtôn)
Arti
1Kata SifatB2
awal; pendahuluan; tingkat pertama
Terjadi pada awal atau pada tahap pertama dari suatu proses (sering digunakan dalam konteks hukum atau resmi).
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1pengecekan; pemeriksaan2inspeksi; audit3verifikasi; validasi; autentikasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชั้นต้นchán dtônชั้นต้นchán dtôn1awal; pendahuluan; tingkat pertama2tingkat pertama; tahap awal (terutama dalam hukum)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilaku
Ini hanyalah pemeriksaan awal; masih banyak langkah lagi yang harus dilakukan.
2Kata BendaC1
tingkat pertama; tahap awal (terutama dalam hukum)
Tingkat atau tahap paling awal dari suatu proses; dalam hukum, merujuk pada tingkat persidangan atau pengadilan tingkat pertama.
Contoh
ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1pengadilan tingkat pertama2tingkat peradilan pertamaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisian
Pengadilan tingkat pertama memenangkannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1dasar; pendahuluan; sementara2pada awalnya; mula-mula3permulaan; tahap awal
- dasar; pendahuluan; sementara
- pada awalnya; mula-mula
- permulaan; tahap awal
ขั้นต้นkân dtônขั้นต้นkân dtôn1awal; dasar2tahap awal
- awal; dasar
- tahap awal
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1awal; asli; paling awal2pada awalnya; mulanya
- awal; asli; paling awal
- pada awalnya; mulanya
Rincian Kata
+
ชั้นต้นchán dtônชั้นต้นchán dtônawal; pendahuluan; tingkat pertama