จัมป์สตาร์ต(jam sà-dtàat)

Arti

1Kata KerjaB1

men-jumper [kendaraan]

Menghidupkan kendaraan yang akinya tekor dengan menyambungkannya ke sumber daya eksternal, seperti aki kendaraan lain atau paket daya portabel.

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1menyalakan (mesin/perangkat)2memulai (kegiatan)3permulaan; penyalaanไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai sajaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1men-jumper [kendaraan]2jumper (kendaraan)3memacu [sesuatu] (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Mobil saya tidak mau menyala. Bisakah Anda membantu melakukan jump-start untuk saya?
2Kata BendaB1

jumper (kendaraan)

Tindakan menghidupkan kendaraan dengan menggunakan daya dari sumber lain.

Contoh

การจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàatการจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàatpancing aki; menyalakan dengan aki lainครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; belum lama ini
Jump-start ini tidak memakan waktu lama.
3Kata KerjaB2

memacu [sesuatu] (kiasan)

Memberikan dorongan atau impuls cepat untuk memulai atau menghidupkan kembali sesuatu, seperti proyek, karier, atau ekonomi.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaเงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1modal; dana2pendanaan; pembiayaan3dana abadi; danaก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1men-jumper [kendaraan]2jumper (kendaraan)3memacu [sesuatu] (kiasan)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama
Perusahaan membutuhkan pendanaan baru untuk memulai kembali proyek yang telah lama terhenti.

Kata Terkait

Rincian Kata

จัมป์jámจัมป์jám1melompat; meloncat2lompatan; loncatan3lompatan (istilah olahraga/kebugaran)Bagian 1
+
สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1menyalakan (mesin/perangkat)2memulai (kegiatan)3permulaan; penyalaanBagian 2
จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatmen-jumper [kendaraan]