พี่จัด

pêe jàt

Arti

1Kata BendaB2

habis-habisan; tampil maksimal (bahasa gaul)

bahasa gaul, ungkapan sesumbar merujuk pada diri pembicara yang berarti ia akan melakukan sesuatu secara maksimal atau mengesankan; digunakan dengan nada bercanda untuk menyemangati atau menunjukkan rasa percaya diri

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoke (aktivitas)2tempat/ruangan karaokeพี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàthabis-habisan; tampil maksimal (bahasa gaul)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1sulit (bermacam-macam); yang sulit2agak/cukup sulit; lumayan susah (penekanan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Malam ini di karaoke, aku akan tampil habis-habisan dengan lagu-lagu yang sulit.

Kata Terkait

Rincian Kata

พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)kakak laki-laki atau perempuan relatif terhadap pembicaraBagian 1
+
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)menata sesuatu atau merencanakan dan menjalankan suatu acara atau kegiatanBagian 2
พี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàthabis-habisan; tampil maksimal (bahasa gaul)