แต่งเต็ม(dtàeng dtem)
Arti
1Kata KerjaB1
berdandan penuh; berdandan maksimal
Berdandan atau merias wajah secara penuh, teliti, atau mewah; berusaha maksimal dengan penampilan diri untuk sebuah acara.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1berdandan penuh; berdandan maksimal2melengkapi/mendekorasi [sesuatu] secara penuhไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosial
Besok, dia akan berdandan habis-habisan untuk pesta itu.
2Kata KerjaB1
melengkapi/mendekorasi [sesuatu] secara penuh
Melengkapi, mendekorasi, atau memodifikasi [sesuatu] secara menyeluruh; menambahkan semua pilihan atau aksesori (misalnya pada mobil, pakaian, atau tempat acara).
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1berdandan penuh; berdandan maksimal2melengkapi/mendekorasi [sesuatu] secara penuhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Mobil itu dimodifikasi sepenuhnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1tampil maksimal; melakukan semaksimal mungkin2fitur lengkap; komplet3secara maksimal; habis-habisan
- tampil maksimal; melakukan semaksimal mungkin
- fitur lengkap; komplet
- secara maksimal; habis-habisan
แต่งจัดdtàeng jàtแต่งจัดdtàeng jàt1berpakaian sangat mencolok; berpakaian berlebihan2berpakaian sangat mencolok; berpakaian berlebihan
- berpakaian sangat mencolok; berpakaian berlebihan
- berpakaian sangat mencolok; berpakaian berlebihan
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtberpakaian mencolok
berpakaian mencolok
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1dengan kapasitas penuh; maksimal2kapasitas penuh; maksimum
- dengan kapasitas penuh; maksimal
- kapasitas penuh; maksimum
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangberdandan dengan sangat mewah
berdandan dengan sangat mewah
Rincian Kata
+
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtemberdandan penuh; berdandan maksimal