ความแน่นอน(kwaam nâe non)

Arti

1Kata BendaB2

kepastian; keyakinan

Keadaan yakin tentang sesuatu, tanpa keraguan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe non1kepastian; keyakinan2kepastian; ketetapanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Saya masih belum memiliki kepastian tentang apakah saya harus berhenti dari pekerjaan saya.
2Kata BendaB2

kepastian; ketetapan

Keadaan tetap, pasti, atau tidak mungkin berubah; prediktabilitas atau keteraturan (misalnya, kepastian hukum, kepastian jadwal).

Contoh

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1pekerja lepas2bekerja lepas3lepas (atributif)4pekerjaan lepas; profesi pekerja lepasดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1tepat di mana; di tempat di mana2poinnya adalah; masalahnya adalahมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1independen; pekerja lepas2kebebasan; kemerdekaan3dengan bebas; secara mandiri4bebas; merdekaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe non1kepastian; keyakinan2kepastian; ketetapanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acara
Kehidupan pekerja lepas itu bagus karena ada kebebasan, tetapi kurang memiliki prediktabilitas dalam hal pendapatan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1pasti; yakin2pasti; tetap3sudah pasti; tentu4[!] tentu saja; pastiBagian 2
ความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe nonkepastian; keyakinan