ความเนี้ยบ

kwaam níiap

Arti

1Kata BendaB1

kerapian; penampilan rapi

kualitas terlihat sangat rapi, bersih, dan berpenampilan baik

Contoh

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1kerapian; penampilan rapi2ketelitian; kecermatan3gaya rapi; tampilan sempurnaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kamar tidurnya sangat rapi.
2Kata BendaB2

ketelitian; kecermatan

sifat atau kualitas yang sangat menuntut ketepatan dan berhati-hati terhadap detail-detail kecil serta standar

Contoh

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1kerapian; penampilan rapi2ketelitian; kecermatan3gaya rapi; tampilan sempurnaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1inspeksi; pemeriksaan; pengecekan2pemeriksaan medis; tes kesehatan; skrining3pemeriksaan keamanan/bea cukai; pengecekanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1huruf; karakter2karakter teks; bentuk hurufต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; presisi (informal)2dengan tepat; persis (informal)
Bos saya terkenal karena ketelitiannya dalam memeriksa laporan; setiap huruf harus sempurna.
3Kata BendaB2

gaya rapi; tampilan sempurna

tampilan keseluruhan yang halus, rapi, dan sempurna, terutama dalam hal pakaian atau gaya

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1tampak bagus; terlihat menarik2bergaya; rapi; berkelas (tentang penampilan)3tampak menguntungkan; menjanjikanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1kerapian; penampilan rapi2ketelitian; kecermatan3gaya rapi; tampilan sempurnaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doomemperagakan; menunjukkan caranyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1profesional (orang)2profesional; terampilมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia adalah seseorang yang selalu berpakaian rapi untuk bekerja. Penampilannya yang rapi membuatnya tampak sangat profesional.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1immaculately neat; meticulous; flawless2strictly proper; by-the-bookBagian 2
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiapkerapian; penampilan rapi