กำลังอัด(gam-lang àt)
Arti
1Kata BendaC1
kekuatan tekan
Tingkat kekuatan suatu material saat dimampatkan; beban maksimum yang dapat ditahannya sebelum hancur (misalnya, beton).
Contoh
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goninsinyurบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเสาsăoเสาsăo1tiang; pilar; kolom2tiang; tiang layar3tiang tegak (komponen)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1beton (material bangunan)2membeton; mengecor betonที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àt1kekuatan tekan2kompresi mesin (tekanan)3rasio kompresi (singkatan)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggi
Insinyur itu mengatakan bahwa pilar ini membutuhkan beton dengan kekuatan tekan yang tinggi.
2Kata BendaC1
kompresi mesin (tekanan)
Tekanan di dalam silinder mesin saat piston memampatkan campuran udara dan bahan bakar; sering kali diperiksa dengan alat pengukur kompresi.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmesinรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)กำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àt1kekuatan tekan2kompresi mesin (tekanan)3rasio kompresi (singkatan)รั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1mulai; memulai (informal)2menyalakan mesin; menghidupkan mesinไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai saja
Mekanik mengatakan mesin mobil saya mengalami kebocoran kompresi, itulah sebabnya mobil tidak mau menyala.
3Kata BendaC1
rasio kompresi (singkatan)
Kependekan dari rasio kompresi mesin (อัตราส่วนกำลังอัด); istilah lengkapnya lebih disukai dalam penulisan teknis.
Contoh
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmesinของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtmobil sport; mobil berperforma sportมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àt1kekuatan tekan2kompresi mesin (tekanan)3rasio kompresi (singkatan)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1lebih tinggi (tinggi/elevasi)2lebih tinggi; lebih besar daripada (tingkat/jumlah)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1umum; lumrah2tersebar luas; lazim3publik; untuk akses umum4pada umumnya; biasanya; secara umum
Mesin mobil sport biasanya memiliki rasio kompresi yang lebih tinggi daripada mobil keluarga biasa.
Kata Terkait
Rincian Kata
กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniBagian 1
+
กำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àtkekuatan tekan