การเห็นแจ้ง(gaan hĕn jâeng)

Arti

1Kata BendaB2

kesadaran; pemahaman jelas

keadaan atau momen memahami sesuatu dengan sangat jelas setelah sebelumnya tidak menyadarinya

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1wawasan; pencerahan2kesadaran; pemahaman jelasขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raibagaimana?; dengan cara apa?
Segera setelah teman saya selesai menjelaskan, saya tiba-tiba memahami cara menyelesaikan masalah ini.
2Kata BendaC1

wawasan; pencerahan

pemahaman tentang sebuah kebenaran yang jelas dan mendalam, sering kali dengan makna kesadaran spiritual atau Buddhis

Contoh

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1jalan; rute; jalur (harfiah)2sarana; metode; cara (kiasan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkanการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1wawasan; pencerahan2kesadaran; pemahaman jelasในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamsejatinya; pada kenyataannya (khususnya Buddha)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Meditasi adalah salah satu jalan yang menuntun pada pemahaman yang jelas tentang kebenaran hidup.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1melihat dengan jelas; menyadari sepenuhnya2memahami secara mendalam; melihat dengan jelas3mencapai pencerahan; menyadari kebenaranBagian 2
การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengkesadaran; pemahaman jelas