การหยั่งรู้(gaan yàng róo)

Arti

1Kata BendaB2

wawasan; pemahaman mendalam

Pemahaman yang mendalam dan sering kali bersifat intuitif mengenai sifat sebenarnya dari sesuatu.

Contoh

การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1wawasan; pemahaman mendalam2pengetahuan sebelumnya; firasatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengsangat dalam; secara mendalam
Bekerja dalam proyek ini memberinya wawasan mendalam tentang masalah-masalah masyarakat.
2Kata BendaC1

pengetahuan sebelumnya; firasat

Pengetahuan atau kesadaran sebelumnya tentang apa yang akan terjadi, terkadang melalui intuisi.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1wawasan; pemahaman mendalam2pengetahuan sebelumnya; firasatล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâadi muka; sebelumnya; lebih awalเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มีใครmee kraiมีใครmee kraiapakah ada orang?; apakah ada yang...?มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâanmelakukan kunjungan rumah
Ibu saya sepertinya selalu memiliki firasat tentang siapa yang akan mengunjungi rumah kami.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
หยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu1memahami mendalam; mengetahui secara intuitif2meramal; menerawang; mengetahui yang tak terlihatBagian 2
การหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róowawasan; pemahaman mendalam