การเสด็จสวรรคต(gaan sà-dèt sà-wăn-kót)
Arti
1Kata BendaC2
wafatnya raja atau anggota senior kerajaan tertentu
wafatnya seorang raja atau anggota keluarga kerajaan lain yang berhak menerima sebutan kehormatan kerajaan tersebut untuk kematian.
Contoh
การเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótการเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótwafatnya raja atau anggota senior kerajaan tertentuของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)2raja; penguasa monarki (formal)เป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaomenjadi berita; masuk beritaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)สร้างsâangสร้างsâang1menciptakan; menghasilkan2membangun; mengembangkan3membangun; mendirikan4mendirikan; membentukความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoduka; kesedihan mendalamแก่gàeแก่gàe1dewasa; berkembang penuh; tua (bagian tanaman atau hasil bumi)2tua (usia)3kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonrakyat (dari seorang raja/monarki)ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâadi seluruh dunia; di mana-mana
Wafatnya sang raja adalah berita yang membawa kesedihan bagi rakyatnya di seluruh negeri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภายหลังpaai lăngการเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótของkŏngสมเด็จพระราชินีนาถsŏm-dèt prá-raa-chí-nee-nâatได้dâiมีmeeการประกาศgaan bprà-gàatให้hâiไว้ทุกข์wái túkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàk
Menyusul wafatnya Ratu, masa berkabung diumumkan di seluruh kerajaan.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanในช่วงnai chûuangการเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótของkŏngพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinองค์ongก่อนgòn
Para sejarawan mempelajari dokumen penting yang mencatat peristiwa selama masa wafatnya raja sebelumnya.
การเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoเปรียบดังbprìiap dangการสิ้นสุดgaan sîn sùtแห่งhàengยุคสมัยyúk sà-măiที่têeรุ่งเรืองrûng reuuangและláeยาวนานyaao naanที่สุดtêe sùtยุคyúkหนึ่งในnèung naiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai
Wafatnya Raja Rama IX diibaratkan sebagai akhir dari salah satu era paling makmur dan terlama dalam sejarah bangsa Thailand.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótการเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótwafatnya raja atau anggota senior kerajaan tertentu