การหว่านล้อม(gaan wàan lóm)

Arti

1Kata BendaB2

persuasi; bujukan

tindakan membujuk atau meyakinkan seseorang, sering kali menggunakan bahasa yang cerdik atau menawan; persuasi; rayuan.

Contoh

พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaipramuniaga; staf penjualan; perwakilan penjualanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)เก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai; unggul2pintar; cerdas3terampil; pandaiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikการหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómpersuasi; bujukanให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; berbelanja
Pramuniaga itu pandai membujuk pelanggan untuk membeli barang.
3 contoh lagi
การหว่านล้อมgaan wàan lómของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiฉันchănยอมyomตกลงไปdtòk long bpaiด้วยdûuayในที่สุดnai têe sùt
Bujukannya akhirnya membuat saya setuju untuk ikut.
นักการเมืองnák gaan-meuuangใช้cháiการหว่านล้อมgaan wàan lómด้วยdûuayคำพูดkam pôotสวยหรูsŭuai rŏoเพื่อpêuuaหาhăaเสียงสนับสนุนsĭiang sà-nàp-sà-nǔn
Politisi itu menggunakan persuasi dengan kata-kata yang fasih untuk mendapatkan dukungan.
เราraoต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaของkŏngการหว่านล้อมgaan wàan lómจากjàakกลุ่มglùmมิจฉาชีพmít-chăa-chêep
Kita harus berhati-hati agar tidak menjadi korban bujukan para penipu.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halBagian 1
+
หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lómmembujuk dengan halusBagian 2
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómpersuasi; bujukan