การตะล่อม(gaan dtà-lôm)
Arti
1Kata BendaB2
melipat (teknik mencampur perlahan)
Teknik mencampur bahan secara perlahan dengan cara mengangkat dan membaliknya untuk menjaga udara yang terperangkap (misalnya, melipat putih telur kocok atau krim ke dalam adonan).
Contoh
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1melipat (teknik mencampur perlahan)2bujukan lembut; persuasi bertahapไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoputih telur; albumenที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตีฟูdtee fooตีฟูdtee foomenyasak rambut; mengembangkan rambutเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1bahan; komponen2campuran; adonan (zat gabungan)3komposisi; daftar bahanแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; pati (untuk memasak)2adonan padat; adonan cair (informal)3bedak (kosmetik; tabur)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuอย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuudengan lembut; dengan sentuhan ringanไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidakเค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan daging9daging buahไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ฟูfuuฟูfuu1mengembang/empuk; bervolume2bengkak/menggelembung3mengembang/memekar
Mengaduk lipat putih telur kocok ke dalam campuran tepung harus dilakukan dengan lembut, jika tidak, kuenya tidak akan mengembang.
2Kata BendaB2
bujukan lembut; persuasi bertahap
Tindakan membujuk seseorang secara lembut dan bertahap, meyakinkan mereka tanpa adanya tekanan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1melipat (teknik mencampur perlahan)2bujukan lembut; persuasi bertahapให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaยอมให้yom hâiยอมให้yom hâimengizinkan; memperbolehkan; membiarkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeri
Dia menghabiskan waktu beberapa minggu untuk membujuk orang tuanya secara perlahan agar mengizinkannya belajar di luar negeri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตะล่อมdtà-lômตะล่อมdtà-lôm1mengumpulkan dengan lembut; meraup2membujuk; meluluhkan secara bertahapBagian 2
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lômmelipat (teknik mencampur perlahan)