การทำนาเกลือ(gaan tam naa gleuua)
Arti
1Kata BendaB2
pembuatan garam; produksi garam
Proses produksi garam, terutama dengan menguapkan air laut di kolam atau ladang yang besar dan dangkal.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamSamut Songkhram (provinsi di Thailand tengah)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuapembuatan garam; produksi garamตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)สองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)3di tepi jalan/sepanjang jalan
Jika Anda pergi ke Samut Songkhram, Anda akan melihat tambak garam di sepanjang kedua sisi jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaเป็นbpenอาชีพaa-chêepดั้งเดิมdâng-dermของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têeชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-layของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Pembuatan garam adalah pekerjaan tradisional bagi masyarakat di daerah pesisir Thailand.
กระบวนgrà-buuanการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaต้องdtôngอาศัยaa-săiภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanในnaiการควบคุมgaan kûuap kumน้ำnáamและláeใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtจากjàakแสงแดดsăeng dàetเพื่อpêuuaการระเหยgaan rá-hŏie
Proses pembuatan garam mengandalkan kearifan lokal untuk mengontrol air dan memanfaatkan sinar matahari untuk penguapan.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòผลผลิตpŏn-pà-lìtของkŏngการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaเพราะpráwต้องdtôngพึ่งพาpêung paaสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่แน่นอนtêe nâe non
Perubahan iklim berdampak langsung pada hasil tambak garam karena bergantung pada kondisi cuaca yang dapat diprediksi.
Rincian Kata
+
การทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuapembuatan garam; produksi garam